Маленький птенец Рыжик теряется от своей стаи и не успевает улететь на юг. Оставшись один, он встречает куропатку-отшельника Гайрона, известного своим брюзжанием и странным поведением. Рыжик убеждает Гайрона взять его в Райскую долину, тайное убежище в горах, куда птицы улетают, чтобы переждать зиму. На пути их ждут многочисленные приключения и опасности. Во время этого путешествия Рыжик своей жизнерадостностью и настойчивостью постепенно преображает сердце угрюмого отшельника. С каждым пройденным испытанием они все больше становятся настоящей семьей, готовой на всё ради друг друга.