Маленький Николай вместе с семьёй, убеждённой в радикально левых идеях, переезжает в норвежский городок Риккинн. Его отец, добродушный рыжеволосый архитектор-гигант, рассматривает "Кока-колу" как символ капитализма. Взращённые на свободных идеях, Николай и его друзья пытаются сорвать рождественский ужин манифестацией "Долой родителей!", но их планы терпят неудачу из-за поддержки их идей самими родителями. Не остановившись на достигнутом, Николай через полгода превращается в отчаянного панка, который бросает пивную бутылку в мэра города. В свободной Норвегии, где молодёжный бунт поощряется как форма выражения, поступок Николая воспринимается как достойное действие, а не как преступление.