Ураган необычайной мощности обрушивается на маленькую галльскую деревню, даже несгибаемый Астерикс оказывается перед лицом катастрофы. Единственная надежда на спасение лежит на плечах Починикса, друида, который страдает от амнезии после несчастного случая с валуном. В это время Юлий Цезарь, узнав о бедствии, видит в этом идеальную возможность для нового завоевания.