Лето за городом кажется Клеманс монотонным и унылым, пока не появляется Роу — полосатый котенок, для которого это время превращается в ряд незабываемых приключений. Путешествуя по окрестным лесам, дуэт сталкивается с целым рядом необычных животных: неугомонный кабанчик, проворная рысь и загадочная сова становятся их новыми друзьями. Вместе они преодолевают многочисленные опасности, раскрывая перед собой мир взаимопомощи и верного товарищества.
