На звездолете, направляющемся к колониальной планете, происходит компьютерный сбой, из-за чего Джим и Аврора преждевременно просыпаются из анабиотического сна. Оставшись вдвоем на борту корабля с 5000 спящих пассажиров, они осознают, что возврата в состояние сна для них уже не будет. В изоляции возникает взаимная симпатия, но, когда выясняется, что жизнеобеспечивающие системы и безопасность всех пассажиров под угрозой, Джим и Аврора решают отложить личные чувства и бросают все силы на спасение корабля и его обитателей.