В поисках древнего сокровища, утраченного со времён битвы при Ронсевалье при правлении Карла Великого, отряд верующих христиан и мусульман отправляется в глубины лесов языческих Пиренеев. Их путешествие становится ещё более захватывающим, когда к ним присоединяется Ирати — загадочная местная девушка, обладающая ключом к "древнему мифологическому миру", где каждое существо и вещь имеют своё имя. Группу ожидает не только встреча с мифическими созданиями, но и конфликт с силами, стремящимися навеки скрыть сокровище от чужих глаз.